Englisch-Spanisch Übersetzung für guide

guiarEsta consideración me guiará a la hora de votar. I shall be guided by that consideration in the vote. Debemos guiarnos por el imperativo humanitario. We must be guided by the humanitarian imperative. ¿Qué principios deberían guiarnos? What principles should guide us?
guíaEn 2007, publicamos una guía de transposición. In 2007, we published a transposition guide. Eso es lo que nos guía al decidir el voto. This is what guides us in our choice of votes. El principio de subsidiariedad tiene que ser nuestra guía. The principle of subsidiarity must be our guide.

ayudarEstoy convencido de que el proceso de negociación ayudará a orientar nuevas reformas en Turquía. I am convinced that the negotiation process will help to guide further reforms in Turkey. La Comisión ayudará a los organizadores de una iniciativa proporcionándoles una guía de fácil uso y estableciendo un punto de contacto. The Commission will help organisers of an initiative by providing a user-friendly guide and setting up a point of contact. Por tanto, es esencial establecer niveles orientativos para ayudar a las autoridades aduaneras a distinguir entre verdaderos compradores transfronterizos y contrabandistas. Guide levels are therefore essential to assist customs authorities to distinguish between genuine cross-border shoppers and smugglers.
enterar
instructor
líder
navegar
señal

Someone who #Verb|guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation
A document or book that offers information or instruction; guidebook
Any marking or object that catches the eye to provide quick reference
A spirit believed to speak through a medium
A member of a group marching in formation who sets the pattern of movement or alignment for the rest
to serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path
to steer or navigate, especially a ship or as a pilot
to supervise the education or training of someone

Wörterbuch